Editare & Corecție
Cuvintele tale merită să ajungă la cititor în cea mai bună formă a lor. Serviciul de editare & corecție nu schimbă vocea ta, ci o clarifică, o ordonează și o susține, astfel încât mesajul să fie limpede, coerent și ușor de urmat.
Lucrăm cu grijă, cu respect pentru stilul tău și pentru intenția ta, intervenind acolo unde textul are nevoie de sprijin: structură, logică, fluență, greșeli de limbă, repetiții, inconsecvențe.
Ce înseamnă editarea
Editarea privește textul în profunzime. Nu este doar „corectură de greșeli”, ci un proces prin care:
- clarificăm ideile – acolo unde sensul nu este suficient de limpede;
- ordonăm structura – capitole, subcapitole, paragrafe, tranziții;
- armonizăm tonul – pentru coerență pe tot parcursul cărții;
- eliminăm repetițiile inutile – fără să pierdem esența;
- verificăm logica internă – date, referințe, promisiuni făcute cititorului.
Scopul editării este ca textul să „curgă” natural, să fie ușor de urmărit și să își păstreze forța emoțională și intelectuală.
Ce înseamnă corecția de text
Corecția este etapa de finețe. Aici ne ocupăm de:
- ortografie – litere, diacritice, despărțiri în silabe;
- gramatică – acorduri, timpuri verbale, construcții corecte;
- punctuație – virgule, puncte, liniuțe de dialog, ghilimele;
- formatare de bază – spații în plus, rânduri duble, aliniere logică;
- consistență – aceeași scriere pentru nume, termeni, concepte.
Corecția este ceea ce face ca textul să fie curat, îngrijit și profesionist, fără „zgomot” vizual sau lingvistic.
Cum lucrăm împreună
- Trimiți manuscrisul – în format Word sau similar.
- Facem o evaluare – stabilim nivelul de intervenție necesar (mai multă editare sau mai multă corecție).
- Primești o ofertă clară – în funcție de numărul de pagini și de complexitate.
- Lucrăm pe text – cu urmărire de modificări, astfel încât să vezi fiecare intervenție.
- Discutăm versiunea finală – ai posibilitatea să accepți, să ajustezi sau să întrebi.
Pe tot parcursul procesului, rămâi autorul textului. Rolul editării & corecției este să te susțină, nu să te înlocuiască.
Pentru cine este acest serviciu
- autori la primul volum – care au nevoie de ghidaj și siguranță;
- autori cu experiență – care vor un ochi extern, profesionist;
- texte terapeutice, confesive, poetice – care au nevoie de delicatețe în intervenție;
- cărți de dezvoltare personală – unde claritatea mesajului este esențială.
De ce contează editarea & corecția
Un text bun poate fi slăbit de greșeli mici, de formulări neclare sau de lipsa coerenței. Editarea & corecția nu sunt un „lux”, ci o formă de respect:
- față de cititor – care îți oferă timpul și atenția lui;
- față de tine – pentru munca și curajul de a scrie;
- față de mesajul tău – care merită să ajungă limpede la celălalt.
Vrei să lucrăm pe textul tău?
Dacă simți că manuscrisul tău este pregătit să fie privit cu un ochi profesionist, îmi poți trimite un mesaj cu:
- tipul de carte (roman, poezie, carte terapeutică, dezvoltare personală etc.);
- numărul aproximativ de pagini;
- stadiul în care se află (primă variantă, variantă revizuită etc.).
Îți voi răspunde cu o propunere clară de lucru și cu pașii următori.